Figlio Della Luna (Mecano cover) (tradução)

Original

Theatres des Vampires

Compositor: Não Disponível

Para quem não entende mal
A lenda diz
Da cigana
Que rezou para a lua branca e alta no céu.
Enquanto sorridente
Ela implorou: ?Faça que ele volte para mim!?

?Você vai conseguir o homem de pele escura,
Com o seu perdão, mulher impura,
Mas quero em troca
Que seu primeiro filho venha ficar comigo.?
Quem sacrifica o próprio filho
Para não ficar sozinho não é digno de um rei.

Lua, hoje você é mãe,
Mas não há quem fez de você uma mulher.
Diga-me, lua de prata,
Como irá balançá-lo se não tem braços?
Ah, ah...
Filho da lua!

Um filho nascido na primavera
Daquele pai escuro como o fumo
Com a pele clara
Os olhos da lagoa
Como um filho da lua.
?Isto é uma traição!
Ele não é meu filho e eu não, não o quero!?

Lua, hoje você é mãe,
Mas não há quem fez de você uma mulher.
Diga-me, lua de prata,
Como irá balançá-lo se não tem braços?
Ah, ah...
Filho da Lua!

O cigano louco de dor
Pego no centro de sua honra
Agarrou-a gritando,
Aos beijos chorando, em seguida, afundou a lâmina.
Ele correu para a montanha
Com o bebê nos braços e o abandonou.

Lua, hoje você é mãe,
Mas não há quem fez de você uma mulher.
Diga-me, lua de prata,
Como irá balançá-lo se não tem braços? Ah, ah... Filho da lua!

Se a lua fica cheia
É porque o bebê dorme bem
Mas se ele está chorando
Ela fica feliz, desce e vai para trás do berço, mas se ele está chorando
Ela fica feliz, desce e vai para trás do berço.